Алиса в Страната на чудесата. Луксозно издание
Продуктът (Алиса в Страната на чудесата. Луксозно издание) е добавен в кошницата.
Алиса в Страната на чудесата. Луксозно издание

Алиса в Страната на чудесата. Луксозно издание

Рейтинг:
Издател: Колибри
Корици: Твърди
Брой страници: 262
Език: български
ISBN: 9786190207207
-
1
+
50,00 лв.
+
Добави в кошницата
+
Сподели:
Описание
Коментари
0
Добави коментар
Описание
 
 
Макар илюстрациите на Джон Тениъл (1820-1914) към "Алиса в страната на чудесата" да са неразривно свързани с оригинала в съзнанието на поколения читатели, в течение на годините цяла плеяда художници са се вдъхновявали от текста на Луис Карол и така са се нароили стотици версии на приказната повест (в това число и забележителният български принос на Ясен Гюзелев).

Оригиналът на изданието, което предлагаме на читателя, е посветен на 150-ата годишнина от създаването на творбата (1865 г.) и принадлежи на френското издателство Soleil (collection Métamorphose, 2016), а илюстратор е талантливият френски художник Бенжамен Лакомб (р. 1982 г.), изявен представител на новата френска школа в илюстрацията. В своята нетрадиционна интерпретация на повестта той дава воля на фантазията си и ни предлага бароково пищна визия, като придава свръхестествено измерение на това произведение на английската класика. Освен пълния текст в чудесния превод на Лазар Голдман изданието включва и множество приложения: предговор от Бенжамен Лакомб, биографии на автора и на художника, писма на Луис Карол до прототипа на героинята, Алис Лидъл (мисис Харгрийвс), хронология на житейския и творческия път на писателя и на раждането на книгата. Приложенията разкриват над 150-годишната история на творбата, разнопосочните тълкувания в различни периоди и отзвука в цял свят, личността на вдъхновителката на Алиса и позволяват по-цялостно възприемане и по-дълбоко вникване в смисъла на едно от класическите произведения в световната литература. С този съпътстващ "справочен апарат" изданието е предназначено не само за деца, но и за възрастни, обогатявайки познанията за култовата повест и нейния създател.

Изданието е забележително и с това, че класическият вече превод на Лазар Голдман, датиращ от 1949 г., но съхранил своята свежест и въздейственост, е допълнен с липсващата въвеждаща поема, вдъхновено преведена от Кирил Кадийски специално за случая. С присъщата на оригинала игрива лекота и намигване към викторианската епоха преводът възпроизвежда в стихове незаобиколимата рамка на повествованието в оригиналния замисъл на автора и е необходимо въведение в приказния свят на героинята Алиса.
"Всички в пладнешката жега,
в сънния златист покой
в лодката гребем несръчно,
отмалели в тоя зной;
две ръчички - те не стигат
да се правиш на герой.
Ах, жестоки! Всички трички
в тоя вял и сънен час;
как с отпаднал глас ще можеш
да разказваш тук в прехлас.
Но защо не - три езика
ще надвикат всеки глас."
Из книгата
Уникално като оформление и съчетание на текст и разгъващи се илюстрации, и текстово, и визуално изданието дава възможност за нов прочит на една от най-четените книги на всички времена.
"Двете книги за Алиса не са за деца, те по-скоро са единствените книги, които ни карат отново да станем деца."
Вирджиния Улф
 
Страници от тази детска книга
 
 

Продукти от същата категория

Незабравими тъжни разкази на известни писатели

Автор: -
Издател: Изток - Запад
Жанр: Класически романи и разкази
19,00 лв.

Незабравими тъжни разкази на известни писатели

Описание     Мнозина писатели считат, че най-добрите, въздействащи и стойностни литературни произведения са историите с тъжен, др...
Автор: -
Издател: Изток - Запад
Жанр: Класически романи и разкази
19,00 лв.
+
+

Тортила Флет

Автор: Джон Стайнбек
Издател: Колибри
Жанр: Класически романи и разкази
25,00 лв.

Тортила Флет

Описание     Тортила Флет е съществуваща местност в Калифорния, макар и в Кармел, а не в Монтерей, където я разполага Джон С...
Автор: Джон Стайнбек
Издател: Колибри
Жанр: Класически романи и разкази
25,00 лв.
+
+

Пътешествие до края на нощта

Автор: Луи-Фердинан Селин
Издател: Колибри
Жанр: Класически романи и разкази
28,00 лв.

Пътешествие до края на нощта

Описание     Пътешествие до края на нощта е едновременно автобиография и фикция. С богат на находки и шокиращ език авторът...
Автор: Луи-Фердинан Селин
Издател: Колибри
Жанр: Класически романи и разкази
28,00 лв.
+
+

Бувар и Пекюше

Автор: Гюстав Флобер
Издател: Колибри
Жанр: Класически романи и разкази
30,00 лв.

Бувар и Пекюше

Описание     В едно интервю попитали Салман Рушди какво най-много харесва във френската литература. Той отговорил: &quo...
Автор: Гюстав Флобер
Издател: Колибри
Жанр: Класически романи и разкази
30,00 лв.
+
+

Роди се Младенец

Автор: Тоня Горанова
Издател: Колибри
Жанр: Класически романи и разкази
16,00 лв.

Роди се Младенец

Описание     С тази книга художничката Тоня Горанова разказва вълшебната история за Рождеството на Исус. Изящните и завладя...
Автор: Тоня Горанова
Издател: Колибри
Жанр: Класически романи и разкази
16,00 лв.
+
+

Вълните

Автор: Вирджиния Улф
Издател: Лист
Жанр: Класически романи и разкази
25,00 лв.

Вълните

Описание     "Ето я бялата къща между дърветата. Вижда се там долу, далеч под нас. Ние ще се гмурнем като плувци, едва докос...
Автор: Вирджиния Улф
Издател: Лист
Жанр: Класически романи и разкази
25,00 лв.
+
+

Кучешки години

Автор: Гюнтер Грас
Издател: Колибри
Жанр: Класически романи и разкази
40,00 лв.

Кучешки години

Описание     Кучешки години е третият - наред с Тенекиеният барабан и Котка и мишка - роман от легендарната Данцигска трилоги...
Автор: Гюнтер Грас
Издател: Колибри
Жанр: Класически романи и разкази
40,00 лв.
+
+

Отнесени от вихъра - том 1. Луксозно издание

Автор: Маргарет Мичъл
Издател: Хермес
Жанр: Класически романи и разкази
24,95 лв.

Отнесени от вихъра - том 1. Луксозно издание

Описание     Скарлет О'Хара е южняшка красавица, разглезена от охолния живот в памуковата плантация Тара. Тя има изискани...
Автор: Маргарет Мичъл
Издател: Хермес
Жанр: Класически романи и разкази
24,95 лв.
+
+

Отнесени от вихъра - том 2. Луксозно издание

Автор: Маргарет Мичъл
Издател: Хермес
Жанр: Класически романи и разкази
24,95 лв.

Отнесени от вихъра - том 2. Луксозно издание

Описание     Гражданската война е приключила с победа на Севера и янките се опитват да изкоренят южняшките традиции и начин н...
Автор: Маргарет Мичъл
Издател: Хермес
Жанр: Класически романи и разкази
24,95 лв.
+
+

Историите на Шекспир за деца

Автор: колектив
Издател: Хермес
Жанр: Класически романи и разкази
24,95 лв.

Историите на Шекспир за деца

Описание     Луксозен сборник с най-популярните и обичани пиеси на великия драматург, преразказани за деца от Саманта Нюмън. П...
Автор: колектив
Издател: Хермес
Жанр: Класически романи и разкази
24,95 лв.
+
+

Алиса в Страната на чудесата. Луксозно издание

Автор: Луис Карол
Издател: Колибри
Жанр: Класически романи и разкази
50,00 лв.

Алиса в Страната на чудесата. Луксозно издание

Описание     Макар илюстрациите на Джон Тениъл (1820-1914) към "Алиса в страната на чудесата" да са неразривно св...
Автор: Луис Карол
Издател: Колибри
Жанр: Класически романи и разкази
50,00 лв.
+
+

Лъв без опашка

Автор: Ангел Каралийчев
Издател: Ентусиаст
Жанр: Класически романи и разкази
8,00 лв.

Лъв без опашка

Описание     Четвърто издание. Зайчето Лъв без опашка няма никакво колебание, че то трябва да намери лек за болното си братче,...
Автор: Ангел Каралийчев
Издател: Ентусиаст
Жанр: Класически романи и разкази
8,00 лв.
+
+

Извън Африка

Автор: Карен Бликсен
Издател: Колибри
Жанр: Класически романи и разкази
26,00 лв.

Извън Африка

Описание     "Имах ферма в Африка...", така започва едно от най-известните изречения в литературата, а именно романът И...
Автор: Карен Бликсен
Издател: Колибри
Жанр: Класически романи и разкази
26,00 лв.
+
+

Бих умрял за теб и други изгубени истории. Луксозно издание

Автор: Ф. Скот Фицджералд
Издател: Хермес
Жанр: Класически романи и разкази
24,95 лв.

Бих умрял за теб и други изгубени истории. Луксозно издание

Описание     Сборникът съдържа осемнайсет неиздавани, непознати или смятани за безвъзвратно изгубени разказа на легендарния писат...
Автор: Ф. Скот Фицджералд
Издател: Хермес
Жанр: Класически романи и разкази
24,95 лв.
+
+

Гордост и предразсъдъци. Луксозно издание

Автор: Джейн Остин
Издател: Сиела
Жанр: Класически романи и разкази
23,00 лв.

Гордост и предразсъдъци. Луксозно издание

Описание     Публикуван за първи път през 1813 г., Гордост и предразсъдъци, най-прочутият роман на Джейн Остин, продължава д...
Автор: Джейн Остин
Издател: Сиела
Жанр: Класически романи и разкази
23,00 лв.
+
+

Души в окови

Автор: Съмърсет Моъм
Издател: Хермес
Жанр: Класически романи и разкази
24,95 лв.

Души в окови

Описание     Останал сирак отрано, Филип Кери копнее за живот, изпълнен с любов и приключения. След мъчително детство при с...
Автор: Съмърсет Моъм
Издател: Хермес
Жанр: Класически романи и разкази
24,95 лв.
+
+

На изток от рая

Автор: Джон Стайнбек
Издател: Колибри
Жанр: Класически романи и разкази
25,00 лв.

На изток от рая

На изток от рая Издателство „Колибри“ предлага на българските читатели библиофилска поредица с избрани произведения на големия америк...
Автор: Джон Стайнбек
Издател: Колибри
Жанр: Класически романи и разкази
25,00 лв.
+
+

Морал

Автор: Тадеуш Доленга-Мостович
Издател: Хермес
Жанр: Класически романи и разкази
19,95 лв.

Морал

Описание     След като възвръща паметта си, професор Вилчур отново оглавява кардиологичната клиника във Варшава. Но не всич...
Автор: Тадеуш Доленга-Мостович
Издател: Хермес
Жанр: Класически романи и разкази
19,95 лв.
+
+

Мистични разкази

Автор: Едгар Алън По
Издател: Инфодар
Жанр: Класически романи и разкази
29,90 лв.

Мистични разкази

Описание     В книгата са включени 19 от най-добрите разкази на Едгар Алън По, сред които са "Ръкопис, намерен в бу...
Автор: Едгар Алън По
Издател: Инфодар
Жанр: Класически романи и разкази
29,90 лв.
+
+